新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

    忠信乐译翻译公司

电    话:400-800-2087

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

 

信息中心

当前位置:首页 > 新闻中心

赵一德当选杭州市委书记 专访开场为何就提《左传》

作者: 杭州翻译公司 发布时间:2017-02-28 15:41:25  点击率:
杭州翻译公司推荐阅读,版权归杭州新闻网所有者,转载如有侵权,请告知删除!

浙江在线-杭州频道2月28日讯(浙江在线记者 戴睿云 张梦月)2月27日,杭州市第十二届委员会第一次全体会议举行,赵一德当选新一届杭州市委书记,新一届市委委员也新鲜出炉。

当选新一届市委书记,赵一德有何感想?杭州市十二次党代会绘就建设独特韵味别样精彩世界名城的美好蓝图,对加快推进城市国际化作出全面部署,他如何谋划?如何保障百姓有更多获得感?市委如何保证新目标实现?

浙江在线对赵一德进行了专访。

“一命而偻,再命而伛,三命而俯”

引用《左传》描述当选心情

“当选新一届市委书记,让我想起了《左传》里的一句话,‘一命而偻,再命而伛,三命而俯’。”访问一开始,赵一德就讲了这句话。

这句话的意思是说,每逢有任命时都越来越谨慎,第一次要低着头,第二次要曲着背,第三次就要弯着腰。

“这句话体现的就是对信任和重托的敬畏,也是对自我的深刻警醒,最能反映我此时此刻的心境。”他表示,唯有把自己的全部心血投入到杭州改革开放和现代化建设事业中,才能不辜负党组织、全体党员和全市人民的期望和重托。

在西湖边没有交通信号灯的斑马线前,许多行驶中的车辆都能主动减速并停车礼让行人,成为美景边的一道文明风景线。 浙江在线记者 杨晓轩 摄

三个关键词作答

如何加快城市国际化

27日落幕的杭州党代会对加快城市国际化、建设世界名城作出了全面部署。赵一德用“机遇、拼搏、创新”这3个关键词,解读如何加快城市国际化。

一是机遇。举办重大国际性会议和赛事活动,是城市国际化的加速器、推动城市全面进步的催化剂。服务保障G20杭州峰会,就是生动的例证。赵一德说,要放大峰会效应,发挥亚运会等重大赛事牵引作用,加快完善城市基础设施,改善城市环境,优化城市功能,做强信息经济、旅游会展等优势产业,全面提升软硬件环境,全面提升城市综合竞争力。

二是拼搏。杭州现在距离亚运会举办只有五年,还有一大批必须突破的难事,必须完成的要事。他一口气点出多场硬仗:地铁建设,城中村改造提升和交通治堵、“五水共治“五气共治”为主要内容的环境建设……必须继续保持敢于涉险滩的勇气、拿出啃“硬骨头”的硬招实招,别无选择,没有退路。

三是创新。要让创新成为杭州城市国际化的源动力。赵一德说,要冲破一切阻碍发展的机制桎梏和藩篱,推动经济转型、城市转型、社会转型,加快打造具有全球影响力的“互联网+”创业创新中心,争创城市治理体系和治理能力现代化先行区,全面提升市民文明素质与社会文明程度,让杭州成为颜值高、气质好、国际范的国际城市。

城市国际化的出发点和落脚点

必须坚持以人民为中心

机场高速公路、紫之隧道等建成开通,杭州的路越来越好走了;西湖音乐喷泉、钱江新城灯光秀全新亮相,33个入城口旧貌换新颜,城市环境越来越漂亮了;馒头山社区、思鑫坊、白沙泉等一批老大难问题得到解决,老百姓的居住条件越来越好了……

赵一德以服务保障G20杭州峰会为例说明,加快城市国际化,既是杭州贯彻习近平总书记系列重要指示精神、提升城市综合竞争力和可持续发展能力的必由之路,也是提升全市人民生活品质的重要途径。

他坚定地表示,在城市国际化推进中,将始终坚持以人民为中心的发展思想,坚持“人民城市人民建、建好城市为人民”的理念,始终把保障和改善民生作为根本出发点和落脚点,城市规划建设管理的每一步都要听取群众的意见和建议。

建设世界名城依靠谁?

忠诚、干净、担当的党员干部队伍

加快推进城市国际化、建设世界名城,要依靠谁?赵一德认为,要靠党的领导,靠一支忠诚、干净、担当的党员干部队伍。

杭州将认真落实习近平总书记关于全面从严治党要求,把党组织建强,把党员队伍建好,让每一个党组织都成为敢打必胜、攻坚克难的战斗堡垒,让每一名党员都成为干在实处、走在前列的先锋模范,为推进城市国际化、建设世界名城提供坚强保证。

“我相信,有中央和省委的坚强领导,全市上下心往一处想、劲往一处使,党代会确立的目标就一定能实现,杭州的明天一定会更加美好,杭州人民的生活一定会更加幸福!”赵一德说。

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 杭州翻译机构 专业杭州翻译公司 杭州翻译公司  
技术支持:杭州翻译公司